-
1 twist
1. [twıst] n1. кручение; крутка; скручивание; сучениеto give a twist - крутить, скручивать
to give a twist to a person's arm - выворачивать кому-л. руку
2. 1) изгиб, поворотa twist in a road [in a stream] - изгиб дороги [ручья]
2) изгиб, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end - кривизна бивней увеличивается от начала к концу
3. 1) кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить2) петля; узел; скрутка ( проволок в жиле кабеля)3) система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т. п.)4) скрученный бумажный пакет, фунтик5) грубый сорт табака ( получаемый из скрученных сухих листьев)6) витой хлебa bread twist, a twist of bread - витая булочка
7) цедра, выжимаемая в напиток8) хвост завитком (у свиньи и т. п.)4. 1) поворот в сторону; отклонение (тж. перен.)2) неожиданный или причудливый поворот; зигзагa plot with many twists - сюжет с множеством неожиданных поворотов; ≅ лихо закрученный сюжет
5. 1) особенностьto give the classics a modern twist - придавать классикам современное звучание
the writer often gives his stories a humorous twist - этот писатель часто придаёт своим рассказам юмористическое звучание
2) предрасположенность, склонность6. приём; трюк, фокусall the twists of oratory were tried - были испробованы все ухищрения ораторского искусства
7. 1) искажение (смысла и т. п.)to give the facts [the truth] an imperceptible twist - слегка исказить факты [истину]
2) искажение ( лица), гримаса3) отклонение от нормыmental twist - психическое отклонение /нарушение/
8. 1) вывих2) растяжение9. обманa twist in one's nature - неискренность, нечестность; испорченность
10. твист ( танец)11. разг. волчий аппетит12. сл. смешанный напитокgin twist - напиток, смешанный с джином
13. вульг. женщина, «юбка»14. спорт.1) кручёный мяч2) закрутка мяча15. спец. торсионное напряжение; вращающий момент♢
twist of the wrist - ловкость рук; ловкость, сноровкаtwists and turns - тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки
a twist on the shorts - амер. бирж. жарг. продажа ценных бумаг или товаров по высокой цене ( при игре на понижение)
2. [twıst] vto be round the twist - быть сумасшедшим, спятить
1. 1) крутить, скручивать, выкручиватьto twist smb.'s arm - а) выкручивать кому-л. руку; б) выворачивать кому-л. руку ( пытка) [ср. тж. ♢ ]
2) делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетатьthis rope is twisted from many threads - эта верёвка сплетена из многих нитей
to twist a yarn [a thread] - сучить пряжу [нить]
3) разрушать, ломать кручением; сворачиватьto twist the key - сломать ключ, свернуть головку ключа [ср. тж. 4, 1)]
to twist smb.'s neck - свернуть кому-л. шею /голову/ (тж. перен.)
4) вывихивать; растягиватьhe fell and twisted his knee - он упал и подвернул /вывихнул/ себе колено
2. 1) придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибатьher hands were twisted by hard work and old age - руки её были скрючены от тяжёлой работы и старости
the pig's tail was twisted into a corkscrew - хвост свиньи был закручен штопором
2) скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться3. 1) искажать, кривить ( лицо)2) искажатьto twist smb.'s words - искажать чьи-л. слова
to seek to twist the law to one's own advantage - пытаться перетолковать закон в свою пользу
3) превращать, обращатьto twist many things into laughing matter - сделать многое предметом насмешек
4. 1) поворачиватьto twist a key in a lock - поворачивать ключ в замке [ср. тж. 1, 3)]
to twist the steering wheel of a car - поворачивать /вертеть/ руль автомобиля
2) оборачиваться, поворачиватьсяhe twisted (around) to see the approaching procession - он обернулся и увидел приближающуюся процессию
5. 1) вращать, вертеть2) вращаться, крутиться; закручиваться ( о мяче)6. 1) обвивать; обматыватьto twist a ribbon round smth. - перевязывать что-л. лентой
to twist smth. in a piece of paper - заворачивать что-л. в кусок бумаги; обёртывать что-л. куском бумаги
2) обвиваться; обматываться7. 1) вплетатьa few wild flowers were twisted in her hair - в её волосы были вплетены полевые цветы
2) вплетаться; переплетаться, сплетаться8. 1) виться; изгибаться; извиваться2) пробираться с трудом; менять направление3) извиваться; ёрзать; корчиться9. танцевать твист10. разг. обманывать11. сл. есть с аппетитомto twist (food) down - поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать /уплетать/ за обе щёки
12. редк. связывать, соединятьto twist one's fortune with smth. - связать свою судьбу с чем-л.
♢
to twist in the wind - мучиться неизвестностью; тяжело переживать неопределённость своего положения и т. п.to twist smb.'s arm - оказывать давление на кого-л. [ср. тж. 1, 1)]; давить, принуждать
he twisted my arm until I consented to drink - он не отставал от меня, пока я не согласился выпить
well, if you twist my arm! - не откажусь!; охотно! ( ответ на приглашение выпить)
to twist smb. around one's finger - держать кого-л. в своих руках
she twists him around her little finger - она вертит /помыкает/ им, как хочет; она из него верёвки вьёт
to twist the lion's tail - амер. сл. приводить в негодование /раздражать, дразнить/ англичан
-
2 chaguar
-
3 double
['dʌbl]1) Общая лексика: быть вдвое больше, вдвоём, двигаться беглым шагом, двойник, двойное количество, двойной, двойственный, двоякий, двояко, двукратный, двуличный, двусмысленный, делать изгиб (о реке), делать петли (о преследуемом звере), делать петли, делать повороты, дублет, дубликат, дублировать, дублировать роль, заместить, замещать, запутать след, изгиб (реки), исполнять в пьесе две роли, крутой поворот (преследуемого зверя), махровый, наделать петель, огибать (мыс), одновременно служить (the indoors basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по субботам использовался для танцев), парная игра, парный, петля (зайца), петля (преследуемого зверя), продублировать, прототип, путать след (о преследуемом звере), сгибать, сгибаться, сдваивать, сдвоить, сделать изгиб, сжать, сжимать (кулак), складывать вдвое, сложить вдвое, согнуться, состоящий из двух частей, убегать обратно по собственным следам, удваивать, удваиваться, удвоенный, удвоить, удвоиться, усиленный, хитрость, двойка (гребля, тж. double scull), (в сложных и сложнопроизводных словах имеет значение) двойной (прилагательных и глаголах), складывать вдвое (часто double up), вдвое, вдвойне, возрастать, двойная сумма, превосходить вдвое, раздваиваться, увеличивать вдвое, в два раза выше (Britain's teen pregnancy rate is double Canada's.), увеличиться вдвое, номер на двоих (в гостинице)2) Биология: убегать по своим следам, петля (напр. убегающего зайца)3) Морской термин: обогнуть4) Медицина: двусторонний7) Военный термин: беглый шаг, бежать, идти беглым шагом, идти быстрее, исполнять дополнительные обязанности8) Техника: двоить, двухтрубка (бурильных труб), двухтрубная свеча, перегибать, спаренный, двухтрубная свеча (бурильных труб)9) Сельское хозяйство: махровый (о цветке)10) Химия: двойной суперфосфат11) Математика: дупель (в домино), увеличить вдвое, удвоенная величина, двойной (control; например, двойное управление), дубль (of a Riemann surface)12) Карточный термин: контра (в бридже)13) Юридический термин: исчисленный в двойном размере, копия, соединяющий разные защитные документы (об одном пункте возражения по иску), соединяющий разные основания иска (об одном исковом требовании), соединяющий разные правонарушения (об одном пункте обвинения), увёртка, уловка14) Автомобильный термин: сложенный вдвое15) Кино: исполнять две роли в одном спектакле16) Лесоводство: (of flowers) махровый17) Металлургия: складывать, лист заготовки, сложенный вдвое (при прокатке тонкого листа)18) Полиграфия: обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумаги, случайное повторение строки, случайное повторение слова20) Текстиль: двухлицевой21) Сленг: О, взглянуть внимательно, два, изучить, инспекционная поездка, испытующий взгляд, осмотреть внимательно, алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски, двойная порция виски, пара22) Вычислительная техника: дважды, увеличивать в два раза, увеличивать на два, увеличиваться вдвое, умножать на два, вещественное число двойной точности23) Нефть: свеча-двухтрубка, сдвоенный, двухтрубная свеча (двухтрубка)24) Рыбоводство: катамаран25) Полимеры: дублированный, скручивать26) Программирование: ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой27) Оружейное производство: двуствольное ружьё28) Макаров: сучить пряжу, дублировать (фильм)29) Табуированная лексика: порнографическая фотография женских половых органов, порнографическая фотография мужских половых органов, туалет30) Велосипеды: кривошипная система с двумя ведущими звёздочками31) Логистика: обгонять транспорт32) Биллиард: дуплет -
4 twist a yarn
Общая лексика: сучить пряжу -
5 twist yarn
1) Техника: кручёная пряжа2) Макаров: сучить пряжу -
6 chaguar
-
7 путшкыны
перех.1) сучить, ссучить; ввить; перекрутить; насучить;вурун шӧртӧ путшкыны вӧв си — в шерстяную пряжу ввить конский волос; сунис кык пӧвстӧн путшкыны — сучить нитки, сдвоить; гара путшкыны — туго ссучитьвурун шӧрт путшкыны шабді сунискӧд — перекрутить шерстяную пряжу с льняной;
2) перен. жевать; жадно есть;путшкынысёйны — есть с аппетитом, наворачиваядугдывтӧг путшкыны — беспрестанно жевать;
3) спец. стростить4) диал. подстрекать, подбивать на ссору; см. тж. ызйӧдны во 2 знач. -
8 путшкыны
1) сучить, скручивать (пряжу); \путшкыны вуруновöй сунис сучить шерстяную нить 2) перен. есть с большим аппетитом; \путшкыны-сёйны есть много и с аппетитом -
9 тофтан
I: 1. вить, свивать, скручивать, сучитьресмон тофтан сучить нитки, прясть, свивать пряжу2. закручивать, завёртывать (напр., кран, гайку, болт)поворачивать (напр., ключ в замочной скважине)тофта баровардан отвинчивать, отвёртывать, выкручивать (напр., гайку, винт)гардан (сар) тофтан а)отворачиватьсяб) пер. отказываться повиноваться, не слушаться, проявлять упрямство, непослушаниерӯй тофтан аз касе, чизе отворачиваться от кого-л., чего-л.3. заводитьсоатро тофтан заводить часы4. кн. сердитьсягневатьсяобижатьсяII: 1. сиять, сверкатьблестетьотсвечивать, отливатьофтоб метофт сияло солнцебахташ тофт пер. ему улыбнулось счастье, ему повезло2. раскалять докраснапӯлодро тофтан раскалять сталь3. казатьсяафсона тофтан казаться сказкой -
10 šķeterēt
общ. крутить, скручивать, сучить, ссучивать (пряжу) -
11 spinna
v. сильн. III; praes. spinn; praet. spann, pl. spunnum; pp. spunninnпрясть, сучить -
12 щIэджэн
-
13 šķeterēt
(šķeterētēju, šķeterētē; šķeterētēju) крутить, скручивать, сучить, ссучивать (пряжу) -
14 путшкывлыны
(многокр. от путшкыны) 1) [иногда, часто] сучить, скручивать (пряжу) 2) перен. [иногда] есть с большим аппетитом □ иньв. путшкыввыны; сев. путшкыллыны
См. также в других словарях:
СУЧИТЬ — СУЧИТЬ, сучу, сучишь и сучишь; сученный; несовер. 1. что. Свивать в одну нить (несколько прядей). С. пряжу. 2. чем. Двигать, перебирая и задевая одним за другое. Ребёнок сучит ножками. | совер. ссучить, ссучу, ссучишь и ссучишь; ссученный (к 1… … Толковый словарь Ожегова
сучить — СУЧИТЬ1, несов., чем. Двигать парными частями тела попеременно взад и вперед, обычно задевая ими друг друга (о живом существе) [impf. coll. to flail, flounder (with arms or legs), wave violently but aimlessly (about)]. Она сучила худенькими… … Большой толковый словарь русских глаголов
сучить — сучу, сучишь и сучишь; сученный; чен, а, о; нсв. 1. (св. ссучить). что. Скручивать, свивать несколько прядей в одну нить. С. пряжу, кудель. 2. (св. ссучить). что. Изготовлять скручиванием, свиванием. С. дратву. С. канат. С. лесы. 3. чем. Разг.… … Энциклопедический словарь
сучить — сучу/, су/чишь и сучи/шь; су/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. сучиться, сучение, сучильный 1) (св. ссучи/ть) что Скручивать, свивать несколько прядей в одну нить … Словарь многих выражений
сучи́ть — сучу, сучишь и сучишь; прич. страд. прош. сученный, чен, а, о; несов. 1. (сов. ссучить) перех. Скручивать, свивать несколько прядей в одну нить. Сучить пряжу. □ Левой рукой Олеся быстро сучила белую, мягкую, как шелк, кудель, а в правой у нее с… … Малый академический словарь
СКАТЬ — СКАТЬ, сукать, сучить, ссучать, тростить, спускать, свивая, крутя. Скать пряжу, сучить вдвое. Скать веревки, спускать пряди. Нача Богородица скати кокин, еже есть червленица, Игумен Даниил; но, может быть, это скати относится ко второму значению … Толковый словарь Даля
СКАТЬ — СКАТЬ, аску, скёшь, д.н.в. нет, несовер., что (обл.). 1. Крутить, свивать, катать, сучить, мотать. Скать пряжу. Скать веревку. «Ски тесто скалкой! Пряла, ткала, цевки скала.» Даль. 2. Изготовлять витьем (филигранные изделия; спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТРОИТЬ — ТРОИТЬ, трою, троишь, несовер. 1. (совер. утроить) что. Увеличивать втрое (устар.). «Праздная страстность и болезненный эгоизм сосредоточиваются на нечистых помыслах и троят пороки.» Герцен. Троить капитал. 2. (совер. строить) что. Располагать,… … Толковый словарь Ушакова
ВПОСЫЧКУ — (впосучку) прясть, впасучку, посукать, сучить, пуская тяжелое веретено, воберучь; так сучат вдвое и прядут грубую пряжу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБСУЧИВАТЬ — ОБСУЧИВАТЬ, обсучить всю пряжу, пере(из)сучить, ссучить всю, и кончить работу эту. ся, быть обсучиваему. Пряжа обсучивается, ее сучать, тростят, двоят. Осуч(с)ки? жен. мн архан. лакомства, род пряников. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОСУКАТЬ — ПОСУКАТЬ, поскать пряжу, сучить, ссучивать вдвое, спускать, веретеном; от скать, поскать. вышло: посычка, действие по гл., сканье. Что напряла, то поскала, южн. веррятно в связи с посконь, посыкань, ·т.е. прядево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
